oprac. Iwona Eriksson (druty), Anna Bednarz (szydełko)
Dyskusja nad uporządkowaniem polskich skrótów dziewiarskich w specjalnie utworzonej grupie na Facebooku (Polskie skróty dziewiarskie i inne nazwy technik) to inicjatywa czołowej polskiej projektantki i instruktorki dziewiarstwa z wieloletnim stażem, nadzwyczajną wiedzą i ogromnym doświadczeniem – Iwony Eriksson.
Ujednolicenie terminologii dziewiarskiej w języku polskim stanowi istotny krok w kierunku uporządkowania słownictwa, skrótów oraz ułatwienia praktyki dziewiarskiej, zwłaszcza osobom rozpoczynającym swoją aktywność w tym obszarze. Standaryzacja nazewnictwa pozwoli też na szerszy i swobodniejszy dostęp do różnorodnych technik, które obecnie funkcjonują przede wszystkim pod nazwami anglojęzycznymi i często nastręczają trudności w procesie przekładu na język polski.
DRUTY:
| SKRÓT | OPIS |
| op | oczko prawe |
| ol | oczko lewe |
| pp | oczko prawe przekręcone |
| lp | oczko lewe przekręcone |
| pM | przełóż marker |
| PS | prawa strona robótki |
| LS | lewa strona robótki |
| 3RC | 3 oczka razem środkowe na wierzchu |
| ciąg dalszy nastąpi |
2 Comments